Comment marche un index de scantrad

Non. Scan-Index est un index : il recense les œuvres traduites en français et renvoie vers le site de l'équipe qui les publie. Aucune page de chapitre n'est stockée ni affichée ici. Les seules images hébergées sont les couvertures d'œuvres et les logos d'équipes.

Ouvrez la fiche de l'œuvre, choisissez l'équipe dans la liste des sources référencées, puis cliquez sur le chapitre voulu. Le lien ouvre directement la page de ce chapitre sur le site de l'équipe, et c'est là que la lecture se fait.

Plusieurs équipes de scantrad traduisent parfois la même série, sans se concerter. Scan-Index les affiche toutes côte à côte, avec le nombre de chapitres indexés pour chacune, et ne les départage pas : le choix de l'équipe revient au lecteur.

Non. Cliquez sur le cœur d'une couverture et la série est gardée dans votre navigateur, sans inscription. En contrepartie, la liste reste sur cet appareil : elle ne suit pas d'un téléphone à un ordinateur.

Le manga vient du Japon et se lit de droite à gauche. Le manhwa vient de Corée du Sud et le manhua de Chine, tous deux de gauche à droite. Le webtoon n'est pas une origine mais un format de publication : une bande verticale conçue pour la lecture sur téléphone, très répandue en Corée.

Passez par le serveur Discord indiqué dans les mentions légales. On y traite les liens qui ne fonctionnent plus, les œuvres mal rattachées à une équipe, les doublons et les demandes de retrait.

Les genres se cumulent en ET : en choisir deux ne garde que les œuvres qui portent les deux. S'y ajoutent l'équipe, le type, la licence et la recherche par titre. Chaque filtre vit dans l'adresse de la page, donc une sélection se met en favori et se partage telle quelle.

Environ un millier d'œuvres n'ont pas d'image exploitable : soit aucune couverture n'a été récupérée, soit le fichier enregistré fait un pixel sur un pixel, un reliquat des premiers chargements. Elles ne sont pas retirées du catalogue — leur fiche et les liens vers les équipes restent utiles — mais elles sont placées en fin de liste, après toutes celles qui ont une image.

Non, sur une œuvre sur trois environ. Le filtre Type ne montre donc que les œuvres déjà qualifiées, et une série absente du filtre n'est pas absente du catalogue : elle n'a simplement pas encore été rattachée à un type.

Le nombre d'équipes qui publient cette œuvre. Quand une seule la traduit, c'est son nom qui s'affiche à la place. Le second badge, « ch. 128 », donne le numéro du dernier chapitre indexé, toutes équipes confondues.

Par défaut, les œuvres modifiées le plus récemment en base. Les tris A-Z et Z-A sont disponibles dans la barre d'outils. Quel que soit le tri choisi, les œuvres sans couverture passent toujours après celles qui en ont une.

Une équipe de scantrad ou une plateforme qui publie des chapitres traduits en français sur son propre site. Scan-Index relève ce qu'elle publie et renvoie chez elle ; il n'héberge rien et n'a aucun lien avec ces équipes.

Parce qu'on connaît son catalogue sans avoir encore relevé ses chapitres un à un. C'est le cas de la grande majorité des équipes référencées : le site dit quelles œuvres elles publient, mais ne peut pas encore pointer chaque chapitre. La fiche reste utile — elle dit qui traduit quoi — et se remplira quand le relevé sera fait.

Non, et c'est délibéré. Les tris proposés servent à retrouver une équipe, pas à la départager : une équipe à trente titres est référencée exactement comme une équipe à trois mille. Aucune note, aucun avis, aucun ordre de recommandation.

Dans les deux cas, par le serveur Discord indiqué dans les mentions légales. Le référencement se fait de notre côté à partir du site de l'équipe, et le retrait s'obtient sans avoir à se justifier.

Non. Aucun partenariat, aucune rémunération, aucun contrôle éditorial dans un sens ou dans l'autre. Les équipes publient ce qu'elles veulent sur leur site, et Scan-Index se contente de dire où le trouver.

Le genre est la grande famille — Action, Romance, Drame — et il y en a une centaine. La thématique est un mot-clé libre, bien plus fin : un ressort narratif, une ambiance, un type de personnage. Il y en a plusieurs milliers, et les deux tiers ne sont posés que sur une seule œuvre.

Parce que les genres ont été relevés sur les sites des équipes, qui n'emploient pas le même vocabulaire. Les deux étiquettes désignent la même chose et se partagent les œuvres au lieu de les réunir : à peine une vingtaine d'œuvres portent les deux. Le nettoyage de ces doublons est en cours ; en attendant, mieux vaut regarder les deux.

Non. Environ quatre œuvres sur cinq portent au moins un genre, et une sur quatre au moins une thématique. Une œuvre absente d'un genre n'est donc pas forcément hors sujet : elle peut simplement ne pas avoir encore été classée.

Ce sont des origines et des formats, pas des genres, et ils n'ont rien à faire dans cette liste. Ils y sont parce que les sites d'où viennent ces étiquettes les rangent au même endroit. Le filtre Type du catalogue est la bonne porte pour ça ; ces entrées finiront par en sortir.

Par la recherche croisée en bas de cette page : chaque genre ajouté resserre la sélection, et le catalogue ne garde que les œuvres qui les portent tous. Le résultat vit dans l'adresse de la page, donc il se met en favori et se partage.

Un index francophone des bandes dessinées asiatiques traduites en français par des équipes bénévoles : mangas, manhwas, manhuas et webtoons. Le site dit quelles œuvres existent en français, qui les traduit, et où les lire. Il ne publie aucun chapitre lui-même.

Oui, entièrement. Aucune inscription n'est demandée pour consulter le catalogue, parcourir les fiches ou suivre des séries, et rien n'est payant.

Un groupe de bénévoles qui traduit et met en page des bandes dessinées asiatiques pour les publier en français. Ces équipes hébergent elles-mêmes leurs chapitres sur leur propre site ; Scan-Index se contente de recenser leur catalogue et d'y renvoyer.

Non, il s'agit très majoritairement de traductions faites par des fans, sans lien avec les éditeurs. Quand une série est éditée en français par un éditeur, c'est cette édition qu'il faut privilégier : elle rémunère les auteurs.

Une équipe peut publier une œuvre sans que ses chapitres soient encore indexés chez nous — l'équipe apparaît alors sur la fiche avec la mention « non indexé ». Cela arrive notamment quand le site de l'équipe est difficile à parcourir automatiquement.

Contactez-nous sur le serveur Discord indiqué dans les mentions légales. Le référencement se fait de notre côté, à partir de votre site : vous n'avez rien à saisir, et vous pouvez demander à tout moment le retrait de vos œuvres de l'index.