Giri Choco Girai no Futari — scan VF

Vous vous rendez compte qu'il ne s'agit pas seulement de chocolats obligatoires, n'est-ce pas ? Les chocolats obligatoires sont ceux que l'on offre à des personnes que l'on n'aime même pas, juste parce que c'est une tradition de la Saint-Valentin. Aya, une belle employée de bureau souvent incomprise en raison de son manque d'émotions visibles, s'en plaignait à son patron Takaki, alors qu'ils se rendaient ensemble à la gare après le travail. Takaki lui a répondu : "C'est dommage, parce que j'avais vraiment hâte de recevoir des chocolats de la part d'Aya, même si ce n'est qu'une obligation..." Alors qu'ils se séparent, Aya tend à Takaki une boîte de chocolats. Takaki est confus, car il pensait qu'elle n'aimait pas donner des chocolats obligatoires... "Senpai, êtes-vous vraiment si bête ?"