Blood Money — scan VF

Un étrange type de remboursement de dette commence. Goo Tae-geom, responsable des comptes dans l'entreprise de prêts illégaux Takatsu, et Cha Hee-on, la seule femme du service comptable, rien de plus qu'un supérieur et sa subordonnée. Jusqu'à ce que quelque chose entre eux commence à changer. « Les factures d'hôpital de ma grand-mère ont trois mois de retard. » « Va voir ailleurs. Même si tu crèves de faim aujourd'hui, je ne te prêterai pas d'argent. » Il la rejette froidement, mais l'expression de vulnérabilité sur son visage ne cesse de le hanter. Un jour pourtant, lorsque Hee-on se retrouve en danger, Tae-geom intervient pour la sauver, et ils finissent par boire ensemble. Lorsque Tae-geom s'endort, ivre, Hee-on lui vole un baiser. « ... Espèce de... merde. » « Pourquoi tu jures ? C'était si terrible que ça ? » Plus tard, Tae-geom découvre que ce baiser n'était qu'un stratagème, un moyen pour elle de découvrir la combinaison du coffre du bureau. Malgré cela, il n'arrive pas à se résoudre à la laisser partir. « Écris ça. Mot pour mot. » Une reconnaissance de dette pathétique griffonnée sur une serviette : 20 000 wons par jour. À rembourser en espèces. « Quiconque me doit de l'argent... je le traquerai jusqu'en enfer. » Chaque journée éreintante se terminait par ce même échange de vingt mille wons. Il ne savait plus s'il remboursait une dette ou s'il en créait une nouvelle. Et, peu à peu, ces jours commencèrent à s'enraciner dans leurs vies à tous les deux.