Équipes de scantrad VF — les teams qui traduisent en français

Une équipe de scantrad ou une plateforme qui publie des chapitres traduits en français sur son propre site. Scan-Index relève ce qu'elle publie et renvoie chez elle ; il n'héberge rien et n'a aucun lien avec ces équipes.

Parce qu'on connaît son catalogue sans avoir encore relevé ses chapitres un à un. C'est le cas de la grande majorité des équipes référencées : le site dit quelles œuvres elles publient, mais ne peut pas encore pointer chaque chapitre. La fiche reste utile — elle dit qui traduit quoi — et se remplira quand le relevé sera fait.

Non, et c'est délibéré. Les tris proposés servent à retrouver une équipe, pas à la départager : une équipe à trente titres est référencée exactement comme une équipe à trois mille. Aucune note, aucun avis, aucun ordre de recommandation.

Dans les deux cas, par le serveur Discord indiqué dans les mentions légales. Le référencement se fait de notre côté à partir du site de l'équipe, et le retrait s'obtient sans avoir à se justifier.

Non. Aucun partenariat, aucune rémunération, aucun contrôle éditorial dans un sens ou dans l'autre. Les équipes publient ce qu'elles veulent sur leur site, et Scan-Index se contente de dire où le trouver.